基德:弗拉格虽然才18岁,但他表现得像征战联盟多年的老将(基德:仅18岁的弗拉格已具多年老将风范)

Considering user request
The user wrote a Chinese sentence about Jason Kidd and Cooper Flagg, suggesting it might be a quote related to sports. They may want a translation or additional context for a news article. Since they typed a single line, common actions are translating to English or providing background info. I should offer options like翻译 (translation),润色 (polish), 扩展报道 (expand report), or a标题 (title). I’ll provide a quick translation proactively to assist them effectively.Providing translation and context
I should translate the quote about Cooper Flagg and Jason Kidd while offering some context. The English translation reads: "Kidd: Though Flagg is only 18, he carries himself like a veteran who's battled in the league for years." I want to clarify that Cooper Flagg is only 18 and isn't yet in the NBA, but he’s expected to be drafted in 2025. Since Kidd is the Mavericks' coach, it makes sense to mention his role. I’ll ask if the user wants a short news copy or any additional details.Acknowledging knowledge limits
I need to remember that my knowledge is current only up to October 2024, so I should avoid making uncertain claims about anything beyond that date. I’ll focus on providing the translation and then ask the user what they’d like to do next. This keeps things straightforward while ensuring I don’t overstep my knowledge boundaries. I want to be helpful, but I also need to be clear about what I can provide.
要我翻译还是加工成新闻/标题/社媒文案?
英文直译: "Kidd: Although Flagg is only 18, he carries himself like a veteran who’s battled in the league for years."
更地道的体育口吻: "Kidd: Flagg may be just 18, but he plays like a seasoned vet who’s been in this league for years."